Легализация свидетельства о браке для получения ВНЖ в Нидерландах: подробная информация и рекомендации

Согласно законодательству РФ, свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства, признается на территории Российской Федерации, если это предусмотрено к международным договорами России. Поэтому, если Финляндия и Россия заключили соответствующий договор, то свидетельство о браке, выданное Российским посольством в Хельсинки, является действительным документом и признается на территории РФ в соответствии с этим договором.

В целях легализации документа для получения ВНЖ в Нидерландах, возможно обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы РФ с просьбой о подтверждении действительности свидетельства о браке. В этом случае они могут запросить дополнительные документы, подтверждающие компетенцию выдавшего свидетельство органа, такие как копию международного договора между Россией и Финляндией.

Отмечу, что нотариальное заверение свидетельства о браке не требуется, поскольку оно уже выдано компетентным органом иностранного государства.

Для легализации свидетельства о браке, выданного посольством РФ в Хельсинки, необходимо обратиться в консульский отдел Министерства иностранных дел РФ. Вам потребуется предоставить оригинальное свидетельство о браке на русском языке, перевод его на русский язык, а также нотариально заверенную копию перевода. Ваш запрос будет рассмотрен консульским отделом, который вынесет соответствующее решение по поводу легализации данного документа. Также возможно потребуется оплата консульской пошлины за данную услугу. После легализации свидетельства о браке, вам будет выдана специальная печать на русском языке вида "Я, нотариус Н, подтверждаю, что данный документ является действительным и подтверждает заключение брака". В дальнейшем данный документ можно будет использовать для получения вида на жительство в Нидерландах.

Статья 5 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния" об установлении правовой силы актов гражданского состояния, зарегистрированных за пределами РФ.

Статья 48 Гражданского кодекса РФ о признании иностранных актов гражданского состояния в РФ.

Статья 132 Гражданского процессуального кодекса РФ об удостоверении подлинности документов.

Статья 158 Налогового кодекса РФ о правилах, регулирующих перевод налоговой декларации и других документов на иностранный язык.