Контракт на английском: что делать, если вы не понимаете его содержание?

"Не понимаю содержания контракта, который подписан на английском языке, и мой муж утверждает, что это формальность. Что произойдет, если я не знаю, что подписываю?"

| Бронислав, Москва
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

В данном случае, если вы подписали контракт на английском языке, не понимая его содержания, это может быть основанием для недействительности контракта. В соответствии с законодательством Российской Федерации, для того чтобы контракт был юридически обязательным, необходимо соблюдение определенных требований, включая язык заключения контракта. Если контракт был подписан на английском языке без предоставления вам перевода на русский язык и без возможности его понимания, это может быть признано нарушением требований закона и контракт может быть признан недействительным судом по вашему иску.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы: 1) контракт на английском языке; 2) доказательства отсутствия возможности понимания содержания контракта; 3) иные документы, подтверждающие обстоятельства вашего дела (например, переписка с другой стороной, свидетельские показания и т.д.).

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона: 1) статья 158 Гражданского кодекса Российской Федерации - требования к языку заключения договора; 2) статья 179 Гражданского кодекса Российской Федерации - основания недействительности договора.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услугу можно заказать, если:

  • не выплачивается компенсация по страховому случаю;
  • ситуация не признается страховой;
  • сумма выплаты нерационально низкая.

Услуга поможет разобраться:

  • на каких основаниях расторгнуть договор;
  • как закончить сделку в одностороннем формате;
  • какие документы нужно собрать для успешного закрытия договора.

Благодаря рассматриваемой услуге можно:

  • правильно составить и отправить заявление о мошенничестве в полицию;
  • выполнить мировое соглашение;
  • помочь в судебном разбирательстве.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы