Как записать своё прочтение переведенной книги и опубликовать ее легально?

Согласно Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах", перевод является производной работой и охраняется авторским правом на протяжении всей жизни автора перевода и 70 лет после его смерти. Таким образом, если прошло менее 70 лет с момента смерти переводчика, необходимо получить его разрешение на использование перевода. После истечения указанного срока можно использовать перевод без согласия его автора. Однако, авторство на перевод как производную работу должно быть сохранено.

Для решения данного вопроса следует обратиться к Гражданскому кодексу Российской Федерации, статье 1275. В соответствии с данной статьей, перевод произведения охраняется наравне с оригиналом и считается самостоятельным произведением.

Таким образом, если автор оригинального произведения умер более 70 лет назад, то его произведение вышло из-под охраны авторских прав и может быть свободно использовано и распространено. При этом, перевод произведения охраняется отдельно и правообладатель перевода имеет право на его распространение.

Таким образом, если перевод произведения был сделан совсем недавно, то авторские права на него все еще действуют и его распространение возможно только с разрешения правообладателя. Ожидание 70 лет с момента смерти переводчика не требуется.

Согласно статье 1274 Гражданского кодекса РФ, перевод произведения является самостоятельным объектом авторского права. Поэтому, для оценки возможности распространения перевода, необходимо определить срок действия авторского права на него, который регулируется статьей 1286 Гражданского кодекса РФ. Согласно этой статье, срок действия авторского права на перевод произведения составляет 70 лет с момента смерти переводчика. Таким образом, чтобы распространять перевод, следует дождаться истечения указанного срока.