Как вернуть настоящую фамилию, если в свидетельстве о рождении мамы допущена ошибка в фамилии?

В вашем случае, требуется процедура смены фамилии. Так как в свидетельстве о рождении допущена ошибка на одну букву, по факту вы имеете другую фамилию, отличную от фамилии матери. Для смены фамилии необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства с заявлением о смене фамилии и со всеми необходимыми документами (паспорт, свидетельство о рождении, документы, подтверждающие родство и необходимость смены фамилии). По результатам рассмотрения заявления, ЗАГС выдает новое свидетельство о рождении с новой фамилией. В вашей ситуации, вам потребуются дополнительные доказательства, подтверждающие несоответствие записи в свидетельстве о рождении фактической фамилии предков. Если у вас есть старый дедов паспорт и другие документы, которые могут подтвердить версию о расхождении официальной записи фамилии и фактического имени, их следует приложить к заявлению о смене фамилии.

Для решения данного вопроса Вам понадобится обратиться в ЗАГС по месту своего проживания с заявлением о исправлении ошибки, допущенной в свидетельстве о рождении. В заявлении Вам следует указать конкретное написание фамилии, которое Вы желаете иметь. Кроме того, Вам необходимо будет предоставить следующие документы:

• свидетельство о рождении, содержащее ошибку;
• старый дедов паспорт, если он содержит информацию о фамилии Ваших предков;
• иные документы, подтверждающие правильное написание фамилии у Ваших родственников, если таковые имеются.

При достаточности представленных документов ЗАГС сможет произвести исправление ошибки в Вашем свидетельстве о рождении. Для внесения изменений в документы мамы Вам необходимо обратиться в ЗАГС совместно с ней и заполнить аналогичное заявление.

Статьи 55, 56 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьи 18, 19 Федерального закона "Об акте гражданского состояния".