Как решить проблему с оформлением загранпаспорта и изменением фамилии в УФМС Санкт-Петербурга

Согласно законодательству Российской Федерации, для оформления загранпаспорта необходимо указать фамилию и имя на латинском языке. Если у заявителя есть свидетельство о браке на русском языке, то его фамилия на латинском языке должна быть написана в соответствии с правилами транслитерации, установленными МВД России. В случае, если это невозможно, заявитель должен обратиться в вышестоящий УФМС или в консульский офис и получить документ, на основании которого можно будет написать фамилию на латинском языке. Если органы УФМС отказываются принять документы на основании копии паспорта и отказывают в общении на эту тему, то заявитель может обратиться в прокуратуру или в суд с соответствующей жалобой на действия посольства.

Для решения данной проблемы необходимо предоставить документ, который подтверждает новое написание фамилии на латинице. Это может быть заключение переводчика или нотариуса о правильности написания фамилии на основе русского свидетельства о браке и копии заграничного паспорта супруга. Также можно обратиться в компетентные органы государства, где вы или ваш супруг иностранцы, чтобы получить документ с правильным написанием фамилии на латинском языке. Кроме того, рекомендуется обратиться в ближайшую службу ФМС с подробным объяснением ситуации и запросом консультации по поводу предоставления необходимых документов.

Статья 12 Федерального закона от 24 июля 2002 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (в части, касающейся оформления загранпаспорта).