Как расторгнуть брак, заключенный во Франции между гражданкой России и гражданином Болгарии, не имеющими французских документов?

Здравствуйте, Жанна. Для расторжения брака необходимо обратиться в суд того государства, где брак был заключен, то есть Францию в данном случае. Однако, в силу того, что у обоих супругов нет французских документов, возможны сложности с подачей искового заявления. В такой ситуации следует обратиться за юридической помощью во Франции.

Для решения данного вопроса, граждане должны обратиться в соответствующие органы государственной власти в России и Болгарии для оформления документов, необходимых для законного расторжения брака.

Для начала, граждане России и Болгарии должны обратиться в российский ЗАГС, который зарегистрировал их брак, и запросить документы, необходимые для расторжения брака в Болгарии, а именно – свидетельство о браке и его перевод на болгарский язык с нотариально заверенным переводом.

Далее, граждане должны обратиться в ЗАГС или соответствующие органы государственной власти в Болгарии для оформления документов на расторжение брака.

Однако, возможны различные нюансы и тонкости в данном процессе, поэтому рекомендуется нанять адвоката в России и/или Болгарии, который поможет вам в оформлении и согласовании всех необходимых документов и процедур для законного расторжения брака.

Судя по суть вопроса, необходимо определить, какое право применяется к данному браку и какой суд компетентен для рассмотрения дела о разводе.

В данном случае, необходимо обратить внимание на Закон РФ "О гражданстве Российской Федерации" и зарубежные правовые акты. Кроме того, статьи, которые могут быть применены в данном случае:

• Статья 14 Семейного кодекса РФ "Закон, регулирующий имущественные отношения супругов и режим их имущества, применяемы к супругам, являющимся иностранными гражданами, определяется законодательством РФ";

• Статья 19 Семейного кодекса РФ "Законодательством РФ установлены особенности заключения, изменения и прекращения брака гражданами иностранных государств, находящихся на территории РФ, а также гражданами РФ, находящимися за ее пределами";

• Статья 161 Гражданского процессуального кодекса РФ "Исковая давность" - в зависимости от того, как давно произошла свадьба, может быть наложен определенный ограничительный срок на развод.

Кроме того, необходимо изучить международные договоры, которые регулируют права и обязанности граждан в таких ситуациях и придать им соответствующую юридическую значимость в данном случае.