Как правильно заполнить миграционную карту при отсутствии буквы в загранпаспорте

Как мне правильно заполнить миграционную карту, если в моем загранпаспорте есть буква, которой нет в русском алфавите? Нужно ли переводить эту букву на русский язык или оставить так, как написано в паспорте?

| Егор, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

При заполнении миграционной карты следует перевести букву, отсутствующую в русском алфавите, на ближайшую графему русского алфавита. Например, букву 'Ё' следует транслитерировать как 'YO', а букву 'X' как 'KH'. Такие правила транслитерации установлены Правилами о транслитерации иностранных имен и собственных именных наименований для заполнения документов граждан Российской Федерации в иностранных государствах и документов иностранных граждан в Российской Федерации, утвержденными Приказом Федеральной миграционной службы от 13.01.2014 № 2.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для правильного заполнения миграционной карты необходим заграничный паспорт, который содержит информацию о буквах, не существующих в русском алфавите.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Правила о транслитерации иностранных имен и собственных именных наименований для заполнения документов граждан Российской Федерации в иностранных государствах и документов иностранных граждан в Российской Федерации, утвержденные Приказом Федеральной миграционной службы от 13.01.2014 № 2

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Воспользовавшись услугой, вы получите:

  • восстановление своих прав;
  • качественную и грамотную юридическую поддержку в ходе обжалования;
  • консультацию специалиста, которая будет доступна в любое время.

Обращение поможет:

  • убрать несправедливо поставленную запись;
  • востребовать компенсации;
  • претендовать на восстановление в должности, с которой были уволены из-за записи в трудовой.

Услугу можно заказать в следующих случаях:

  • передача прав произошла без ведома всех собственников;
  • право собственности недействительно из-за ошибки в документах;
  • в сделке по передаче прав был мошеннический подтекст.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы