Как правильно оформить брак с гражданином Ирана: перевод паспорта, указание инициалов и имени отца в заявлении на регистрацию

При заполнении заявления на регистрацию брака Вам следует указать Фамилию, Имя и Отчество иностранца, как они указаны в его паспорте, то есть Эбрахим. Если в паспорте отчества нет, то в заявлении его указывать не следует. При составлении Разрешения на временное проживание на территории России необходимо также указывать Фамилию, Имя и Отчество иностранца, как они указаны в его паспорте, то есть Эбрахим. Если в паспорте отчества нет, то в Разрешении на временное проживание его указывать не следует.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление на регистрацию брака, заполненное и подписанное обоими будущими супругами.
2. Паспорт гражданина Российской Федерации.
3. Иностранный паспорт гражданина Ирана с переводом на русский язык.
4. Документ, подтверждающий отсутствие брачных уз в Иране.
5. Заявление на оформление временного проживания в России для гражданина Ирана.

Относительно указания инициалов гражданина Ирана в заявлении на регистрацию брака, необходимо следовать правилам перевода личных данных в соответствии с законодательством РФ. В данном случае можно указывать Фамилию, Имя и отчество, если оно указано в документах гражданина Ирана, или Фамилию и Имя без отчества.

Относительно составления заявления на оформление временного проживания, следует указывать Личные данные гражданина Ирана в полном объеме согласно данным его иностранного паспорта и его перевода на русский язык. При указании ФИО отца, его имя, как в любом другом документе, должно указываться в полном объеме.

Статьи закона, применимые к данному вопросу:

1. Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации - требования к заполнению заявления о заключении брака;

2. Статья 16 Семейного кодекса Российской Федерации - право граждан на заключение брака в соответствии с законодательством Российской Федерации;

3. Статья 19 Семейного кодекса Российской Федерации - правила оформления свидетельства о заключении брака;

4. Статья 5 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" - правила пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации в соответствии с действующим законодательством.