Как получить разрешение правообладателей для перевода и публикации книг американского писателя-фантаста
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 3021629
Ответы юристов (1)
Сергеев Олег Для получения разрешения правообладателей покойного американского писателя-фантаста на перевод его книги (книг) необходимо обратиться к правовому представителю автора или к издательству, которое опубликовало данные книги. В России данная процедура регулируется законодательством об авторском праве и смежных правах. Важно учитывать, что для заключения договора на использование произведения необходимо урегулировать все вопросы о вознаграждении правообладателя и о степени допустимого использования произведения.
Для получения разрешения правообладателей на перевод книг американского писателя-фантаста необходимо выполнить следующие шаги:
Определить правообладателя книги. Для этого следует узнать имя и прочие данные автора, а также издательство, выпустившее оригинальное издание книги.
Получить контакты правообладателя книги. Для этого можно обратиться к издательству, а также использовать различные ресурсы и базы данных, доступные в сети Интернет.
Отправить запрос на получение разрешения на перевод книги правообладателю. В запросе нужно указать цель перевода, название переводимых книг, количество экземпляров, наименование издательства, которое планирует издать переводы, а также иные детали, которые могут быть важными для правообладателя.
Дождаться ответа от правообладателя. В ответе могут быть различные условия, которые нужно будет выполнить для получения разрешения на публикацию переведенных книг. Кроме того, правообладатель может потребовать предоставления примеров переведенных глав или целиком книги для проверки.
Подписать соответствующее соглашение с правообладателем книги о праве на перевод и издание перевода книг. В соглашении нужно установить размер вознаграждения за перевод, право на дополнительную публикацию, использование изображений и иных элементов из оригинального издания, а также период, на который заключается договор.
Получить все необходимые документы и разрешения на публикацию переведенных книг и начать издание.
Статья 1274 Гражданского Кодекса Российской Федерации "О правах на результаты интеллектуальной деятельности, созданные в результате трудовой деятельности".
Горячая линия
Услуги юристов
Консультация пригодиться в следующих случаях:
- регистрация не происходит из-за судебного спора, предметом которого является земля;
- земля используется не по целевому назначению;
- есть трудности в сборе документов на имущество.
Услуга поможет разобраться:
- на каких основаниях расторгнуть договор;
- как закончить сделку в одностороннем формате;
- какие документы нужно собрать для успешного закрытия договора.
Заказать услугу нужно если:
- незаконно уволили;
- не сообщили о сокращении штата в положенные законом сроки;
- работодатели не предоставили выплат и компенсаций.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы