Как получить ИНН для гражданина Украины, проживающего в Керчи с РВП: требования ИФНС и правила перевода украинского паспорта

Добрый день! Согласно действующему законодательству Российской Федерации, для получения ИНН гражданином Украины, проживающим на территории России на основании РВП, необходимо обратиться в ИФНС по месту жительства. Однако, требование о представлении нотариально заверенного перевода украинского паспорта может быть неточным или не основано на законе.

Следует обратить внимание на то, что перед требованием ИФНС сделать нотариально заверенный перевод, необходимо проверить действующие нормативные акты в рамках территории РФ, которые регулируют процедуру получения ИНН. Если требование о нотариально заверенном переводе не предусмотрено, то в данном случае не требуется представление перевода на русский язык.

Вместе с тем, для уточнения действующих нормативных актов и процедур, рекомендуется обратиться в территориальное отделение ФНС России, ответственное за выдачу ИНН.

Для получения ИНН гражданину Украины, проживающему на территории Крыма, необходимо обратиться в налоговую инспекцию с заявлением и предъявить следующие документы:

1. Нотариально заверенный перевод украинского паспорта на русский язык или на язык страны, гражданином которой является заявитель.
2. Регистрационное свидетельство иностранного гражданина на территории Российской Федерации.
3. Документ, подтверждающий возможность нахождения на территории Российской Федерации на законных основаниях (Разрешение на временное проживание, Вид на жительство).

Нотариально заверенный перевод украинского паспорта необходим, поскольку для работы с налоговыми органами Российской Федерации требуется использование государственного языка - русского языка. Ссылаться на какой-то конкретный закон или приказ в данном случае не требуется, так как обязательность перевода установлена на уровне действующего законодательства РФ.

Для получения ИНН в Российской Федерации гражданину Украины, проживающему на территории Крыма на основании РВП, потребуется предоставить следующие документы: - Заявление о постановке на учет в налоговом органе в установленной форме; - Копия паспорта; - Документ, подтверждающий право на нахождение на территории РФ; - Нотариально заверенный перевод документа, удостоверяющего личность и содержащего сведения о месте рождения, о выдании удостоверения личности и (или) паспорта гражданина РФ, или иного документа, заменяющего паспорт гражданина РФ, в случае, если он на русском языке не выдан, за исключением случаев, когда соответствующие сведения в таком документе на русском языке содержатся. Согласно Приказу Федеральной налоговой службы от 12.08.2009 № ММВ-7-6/444@ "Об утверждении форм заявлений о постановке на учет в налоговом органе физических лиц и представленных при этом документов в соответствии с настоящим приказом", перевод документов на русский язык является обязательным требованием для представления в налоговый орган. При этом, если информация в документе содержится на русском языке, дополнительный перевод не требуется.

Статьи закона, применимые к данному вопросу:

• Налоговый кодекс Российской Федерации (статьи 83 и 84) в части получения ИНН и представления документов для его получения;
• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 94 и 96) в части требований к документам и переводу, предоставляемым в государственные органы.

Относительно приказа на эту тему, ни один из этих законов не предусматривает необходимости ссылаться на приказ при получении ИНН или при представлении перевода документа.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, включают:

• Федеральный закон от 24 июля 2002 года № 102-ФЗ "О персональных данных"
• Налоговый кодекс Российской Федерации
• Постановление Правительства РФ от 15.09.1997 г. № 1085 "Об утверждении Порядка присвоения и использования налоговых номеров и утверждения форм бланков налоговых номеров"

В данной ситуации, если украинский паспорт содержит данные на русском языке, то нотариально заверенный перевод на русский язык, скорее всего, не требуется. Однако, следует обратиться в налоговую инспекцию для обсуждения деталей и получения индивидуальной консультации.