Как получить апостиль на свидетельство о браке, зарегистрированном в Украине, для гражданина России

Здравствуйте! Если Вы получили свидетельство о заключении брака в Украине, то для его легального использования на территории Российской Федерации необходимо выполнить процедуру апостиля. Это означает, что Вам необходимо обратиться в компетентный орган Украины, который будет осуществлять эту процедуру, и получить апостиль на свидетельство о заключении брака. После этого полученный документ может быть использован на территории России. Оригинал свидетельства о заключении брака также необходим для получения апостиля.

Для решения данного вопроса вам может потребоваться следующие документы:

1. Оригинал свидетельства о заключении брака, выданного украинским регистратором.
2. Перевод свидетельства на русский язык, нотариально заверенный на территории Украины.
3. Апостиль на свидетельстве о браке.

Для получения апостиля вам необходимо обратиться в орган, уполномоченный выдавать апостили в Украине. Обычно это Министерство юстиции Украины. Для этого не обязательно ехать в Украину с оригиналом свидетельства. Вы можете отправить оригинал свидетельства почтой вместе с заказным письмом с описью вложения для получения апостиля. Однако, в связи с пандемией COVID-19, возможно, что процесс получения апостиля может занять больше времени, чем обычно. В дальнейшем апостиль необходим для подтверждения подлинности документа на территории Российской Федерации.

Законодательство Российской Федерации, применимое к данному вопросу, включает в себя следующие статьи:

1. Статья 1187 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает, что если иностранный гражданин или лицо без гражданства имеет право совершить сделку в соответствии с законодательством той страны, где сделка совершена, то такая сделка признается действительной в России, если это не противоречит законодательству РФ.

2. Статья 3 Закона Российской Федерации от 15 апреля 1993 года № 4804-1 "Об актах гражданского состояния", которая устанавливает, что акты гражданского состояния, выданные компетентными органами иностранных государств, признаются на территории Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором РФ, федеральным законом или соглашением.

3. Статья 23 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об апостили", которая устанавливает, что апостиль является обязательным для всех официальных документов, выданных компетентными органами иностранных государств, и предназначен для облегчения оформления документов в других странах, включая Россию.

Таким образом, для использования украинского "свидетельства о регистрации брака" на территории Российской Федерации необходимо получить апостиль на этот документ в соответствующих органах Украины.