Как оформить свидетельство о рождении при гражданстве РФ и Украины, ВНЖ России и зарегистрированном браке

Добрый день! Для оформления свидетельства о рождении ребенка требуется предоставление документов о родителях, включая паспорт супруга гражданина Украины с натариально заверенным переводом на русский язык. Исходя из Вашего описания, также необходимо иметь при себе документы, подтверждающие Ваш статус гражданки РФ и оформление брака в РФ.

Для оформления свидетельства о рождении ребенка на территории Российской Федерации понадобится предоставить следующие документы:

1. Заявление о регистрации акта гражданского состояния ребенка;
2. Свидетельства о рождении родителей (в вашем случае только свидетельство о рождении матери);
3. Паспорта родителей;
4. Свидетельство о браке родителей;
5. Натариально заверенный перевод паспорта отца (гражданина Украины).

Таким образом, в вашем случае для оформления свидетельства о рождении ребенка потребуется натариально заверенный перевод паспорта отца.

Статьи закона, применимые к данному вопросу, включают, в частности, статьи 3 и 14 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", статьи 16 и 17 Федерального закона от 24.07.2002 № 114-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", статью 9 Гражданского кодекса Российской Федерации. Однако, конкретный ответ на данный вопрос может дать только нотариус или его представитель.