Как оформить доверенность на въезд в РФ через КПП Нарва-Ивангород и избежать проблем на границе: подробный гайд

Добрый день, согласно Закона Российской Федерации "О нотариате" нотариально заверенный перевод документа на русский язык, если он составлен на ином языке, имеет юридическую силу на территории РФ. Поэтому, требование перевода доверенности на русский язык нотариально заверенный является правомерным. Рекомендую Вам совершить нотариально заверенный перевод доверенности перед тем как пересекать границу.

Для решения данного вопроса следует обратиться к действующим законодательным актам Российской Федерации.

Согласно статье 23 Федерального закона от 15.08.1996 N 128-ФЗ «О нотариате», доверенность на совершение юридических действий в Российской Федерации, выдаваемая гражданами и организациями, должна быть заверена у нотариуса. Также в этой же статье указано, что если документы представлены на языке, не являющемся государственным языком Российской Федерации, они должны быть переведены на государственный язык или язык национального меньшинства в соответствующей области и заверены у нотариуса.

С учетом вышеизложенного, требование на границе РФ о представлении нотариально заверенного перевода доверенности на русский язык является законным и соответствует требованиям законодательства Российской Федерации. Таким образом, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык для въезда на территорию РФ.

В данном случае можно обратиться к Федеральному закону от 15.04.1993 N 4804-1 "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" и к Гражданскому кодексу Российской Федерации. Конкретно статей, которые могут применяться, необходимо оценить после проведения более детального изучения ситуации.