Как оформить брак с гражданином Молдовы: документы, переводы и апостили - гражданка России из Крыма ищет помощь

Для заключения брака в Молдове, вам необходимо будет предоставить некоторые документы, такие как свидетельство о рождении, паспорт и справку о том, что вы не замужем.

Относительно апостиля на ваших документах, необходимость его наличия зависит от требований конкретных органов государственной власти Молдовы, с которыми вы имеете дело. Информацию о необходимости апостиля для конкретных документов, Вы можете узнать у них напрямую через официальные источники.

Относительно перевода загранпаспорта, обычно у молдавских властей нет требований о его переводе на местный язык, однако требования могут отличаться от конкретного официального органа, с которым вы имеете дело.

Рекомендуется обратиться к местной организации, которая занимается свадебными делами для получения более детальной информации о необходимых документах и процедурах, которые надо выполнить, и уточнить все требования и нюансы, связанные с оформлением брака в Молдове.

Для решения данного вопроса необходимо собрать следующие документы: - Паспорт гражданина Российской Федерации; - Свидетельство о рождении гражданки Российской Федерации (или иной документ, подтверждающий ее личность); - Свидетельство о несудимости гражданки Российской Федерации; - Дополнительные документы, подтверждающие ее семейное положение и право на заключение брака.

Относительно апостиля, нужно отметить, что данная процедура не требуется в случае, если гражданин Российской Федерации собирается заключить брак за пределами Российской Федерации. При этом, для подтверждения своего семейного положения, гражданке Российской Федерации необходимо предоставить свидетельство о несудимости.

Относительно перевода загранпаспорта, необходимость его перевода будет зависеть от требований молдавского законодательства. Рекомендуется обратиться за консультацией к молдавским правовым специалистам или представительству Молдовы в России для получения подробной информации.

Статьи, которые могут быть применимы к данной ситуации:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 12, 17, 48.1, 48.2, 52, 57)
• Федеральный закон от 15 мая 2001 года № 48-ФЗ "О международном частном праве"
• Закон Российской Федерации от 15 февраля 1993 года № 4301-1 "О браке и семье"
• Конвенция Гаагской конференции по международному частному праву от 14 марта 1978 года "О праве, применимом к семейным отношениям и к обязательствам из этих отношений"
• Закон Российской Федерации от 24 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
• Закон Российской Федерации от 15 февраля 1993 года № 4396-1 "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"

Относительно конкретных вопросов, касающихся процедуры заключения брака в Молдове, следует обратиться к молдавскому законодательству. Однако необходимо учитывать, что законы о браке, брачном имуществе и разводе касаются преимущественно тех семейных отношений, которые были заключены на территории Российской Федерации, а не в других странах. Однако, если брак будет заключен в соответствии с законодательством Молдовы, то на него может быть действует закон Российской Федерации.

Относительно перевода и апостиля документов следует обратиться к молдавскому законодательству и согласовать вопрос с молдавскими органами. Возможно, возьмите с собой все оригиналы документов и их переводы в Молдову, чтобы осуществить все необходимые процедуры на месте. Также стоит уточнить, нужен ли перевод загранпаспорта и получить от них конкретный ответ.