Как оформить брачную свидетельство, если жених живет за границей: перевод и заверение копии документов

Здравствуйте! В соответствии с законодательством Российской Федерации, для заключения брака иностранцу необходимо предоставить справку о брачной правоспособности. Эта справка должна быть заверена в установленном порядке, и оригинал должен быть представлен органу ЗАГС.

В вашей ситуации можно попробовать обратиться в посольство или консульство Афганистана в России, чтобы узнать возможность отправки оригинала документа по почте. Если такая возможность отсутствует, то можно обратиться в местные юридические консультации и уточнить возможность перевода и заверения копии документа, и при необходимости, получить консультацию об условиях заключения брака с иностранным гражданином в данной конкретной ситуации.

Для решения данной ситуации потребуется представить следующие документы:

1. Копия действительного загранпаспорта жениха-иностранца.

2. В случае, если у жениха-иностранца есть регистрация в Российской Федерации, то необходимо предоставить копию его паспорта и регистрационной карты.

3. Копия справки о брачной правоспособности, заверенная компетентным органом.

В отношении возможности перевода и заверения копии документа, следует отметить, что необходимо убедиться, что выполнены все требования по переводу документов, установленные законодательством Российской Федерации. Перевод должен быть заверен переводчиком, имеющим соответствующую квалификацию, и нотариально удостоверен.

Кроме того, для оформления брака с иностранным гражданином в Российской Федерации может потребоваться дополнительная документация. Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на миграционном законодательстве, для получения подробной информации о необходимых документах и процедурах, необходимых для оформления брака с иностранным гражданином в Российской Федерации.

В данной ситуации рекомендуется обратиться к следующим статьям закона Российской Федерации: - Гражданский кодекс РФ, статья 160 "Подлинные и нотариально заверенные копии документов"; - Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 67 "Предоставление суду доказательств" и статья 71 "Подлинность документов, содержащихся в деле"; - Федеральный закон от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", статья 20 "Свидетельство о браке гражданина Российской Федерации и иностранного гражданина".

Согласно данным статьям, подлинная копия документа, заверенная нотариально, имеет равную юридическую силу с оригиналом. Однако, необходимо уточнить, требует ли конкретная страна оригинальных документов при регистрации брака. Если таковые необходимы, то процедура доставки документов останется обязательной.