Как найти способ заверения копии документа: советы от зарубежной организации

В Российской Федерации копии документов можно заверить уполномоченным органом - нотариусом. Однако, если нотариус отказывается заверить копию документа, можно обратиться к другим уполномоченным лицам, которые имеют право на подобную заверку. К ним относятся, например, адвокаты, судьи, дипломатические представители и консулы иностранных государств на территории России. В данной ситуации иностранной организации возможно стоит обратиться к консульству Австралии в России для заверения копии документа.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы:

1. Оригинал документа на английском языке.
2. Копия данного документа, которую требуется заверить.
3. Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (если таковое имеется), для подтверждения полномочий подписывающего лица.

Для заверения копии документа на территории Российской Федерации могут быть привлечены следующие организации/лица:

1. Должностные лица местного самоуправления (главы сельских и городских поселений и муниципальных районов).
2. Нотариусы, обладающие соответствующими полномочиями.
3. Дипломатический персонал Австралийского посольства в Российской Федерации.

По правилам, при подаче официальных заявлений, заверение копии на прилагаемом документе не преводится на русский язык. Однако, требуется передать все документы переводчику непосредственно до заверения копии.

Статьи 81, 83 Гражданского кодекса РФ (относительно нотариального заверения документов) и статья 188 Гражданского процессуального кодекса РФ (относительно признания документов доказательствами).