Как легализовать свидетельство о браке с иностранным гражданином для переоформления свидетельства о рождении ребенка в РФ

Для переоформления свидетельства о рождении ребёнка с указанием отца, необходимо обратиться в ЗАГС для подачи заявления о его регистрации. При этом, необходимо предоставить свидетельство о браке с аппостилем и переводом на русский язык, а также проинформировать работников ЗАГСа о наличии такого свидетельства. Заявление может быть подано одним из родителей или иным законным представителем ребёнка. Если изменение свидетельства о рождении ребёнка будет осуществлено, то в нем должно быть указано имя отца и его фамилия.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о регистрации брака гражданки РФ и гражданина Германии с аппостилем, выданное в Германии;
2. Перевод свидетельства о браке на русский язык и нотариально заверенная копия перевода;
3. Свидетельство о рождении ребёнка на фамилию матери и с указанием графы "отец" прочерком;
4. Заявление на переоформление свидетельства о рождении ребенка на фамилию, соответствующую фамилии отца по зарегистрированному браку, с указанием имени и отчества отца, а также копии свидетельства о браке.

Данные документы нужно предоставить в отдел ЗАГСа или МФЦ по месту жительства гражданки РФ. В данном случае, учитывая, что брак был зарегистрирован за рубежом, возможно потребуется дополнительное уточнение или предоставление дополнительных документов, свидетельствующих о законности брака.

Статьи, применимые для решения вопроса:

1. Статья 10 Федерального закона от 15 апреля 1996 года № 38-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" указывает на то, что гражданин РФ, заключивший брак с иностранным гражданином на территории иностранного государства, документы, подтверждающие такой брак, должен подавать на уведомление о заключении брака в соответствующий орган записи актов гражданского состояния РФ.

2. Статья 114 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что отцом ребенка признается муж, который законно признан отцом, а при его отсутствии - мать.

3. Статья 68.1 Гражданского процессуального кодекса РФ допускает доказывание в суде иностранных документов, подлежащих легализации (апостилированию), в случаях, установленных международными договорами РФ.