Как использовать документальные пункты для точного перевода и понимания контекста

Можно ли при переводе использовать документальные пункты для более точного понимания контекста текста?

| Валентин, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Да, при переводе можно опираться на документальные пункты, так как точность и надежность перевода зависят от их использования. В юриспруденции Российской Федерации часто используется цитирование нормативных актов, постановлений судебных органов, договорных условий и других документов для обоснования правовых позиций.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса могут понадобиться следующие документы: 1. Законодательство Российской Федерации, включающее Конституцию, федеральные законы, кодексы и иные нормативные акты. 2. Постановления конституционного суда, верховных судов и других судебных органов, в которых содержатся выводы и толкования законодательства по подобным вопросам. 3. Судебные прецеденты, релевантные для данного вопроса, которые могут помочь в определении правильных терминов и их перевода.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1973 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса применимы статьи ___, ___, ___ Закона РФ.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Юрист поможет:

  • законно купить земельный участок;
  • доказать право собственности в суде;
  • составив соответствующие договора и документы.

Воспользовавшись услугой получите:

  • профессиональную консультацию юриста;
  • грамотное юридическое сопровождение в сборе нужной документации;
  • профессиональную поддержку в ходе разбирательства.

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы