Изменение имени в аттестате: вопрос и ответ

Я закончила школу и получила аттестат. У меня был армянский паспорт, в котором моё имя было написано на английском языке - Lyusine. При переводе моего имени для аттестата оно было транслитерировано как Люсине. Затем я сделала российский паспорт на основе свидетельства о рождении, в котором моё имя было написано на русском языке - Люсинэ. Теперь в школе мне отказывают в выдаче нового аттестата на имя Люсинэ, ссылаясь на то, что это незаконно. Можно ли что-то с этим сделать?

| Милан, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Да, в данной ситуации возможны действия для изменения имени в аттестате. В соответствии с законодательством Российской Федерации, изменение имени в документах может быть осуществлено через судебное решение. Для этого необходимо обратиться в суд с исковым заявлением, в котором указать причины изменения имени и приложить необходимые документы, подтверждающие эти причины. Ваша ситуация со сменой имени в паспортах является основанием для изменения имени в аттестате. Вместе с исковым заявлением необходимо представить копии ваших паспортов и свидетельства о рождении, а также иные документы, подтверждающие смену имени. Суд рассмотрит ваше дело и примет решение о изменении имени в аттестате, если будут выявлены все необходимые основания.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса вам потребуется подготовить следующие документы:
- Исковое заявление, обращенное в суд с просьбой о смене имени в аттестате
- Копия паспорта, в котором ваше имя написано на русском языке
- Копия свидетельства о рождении с переводом на русский язык, где ваше имя также написано на русском языке
- Другие документы, подтверждающие изменение имени в вашей ситуации (например, копии предыдущих аттестатов)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса применяются следующие статьи закона:
- Статья 55 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - 'Подача искового заявления'
- Статья 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - 'Награждение сторон процессуальными правами и обязанностями'
- Статья 57 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - 'Рассмотрение искового заявления'
- Статья 63 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - 'Материалы дела и доказвыание'
- Иные статьи Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, которые могут быть применимы к данной ситуации

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Да, возможно что-то сделать в данной ситуации. Рекомендуется обратиться к администрации школы с просьбой пересмотреть решение и выдать новый аттестат с измененным именем. Если аргументы адекватны и основаны на правиле, то школа может согласиться на исправление. В случае отказа, можно обратиться к юристу или органам управления образованием для урегулирования этой ситуации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

В итоге получите:

  • жилое помещение, предоставленное по решению суда;
  • выплаты для улучшения жилищных условий;
  • компенсацию не предоставленных ранее выплат и субсидий.

Воспользовавшись услугой получите:

  • профессиональную консультацию юриста;
  • грамотное юридическое сопровождение в сборе нужной документации;
  • профессиональную поддержку в ходе разбирательства.

Юридическая поддержка потребуется:

  • в случае наличия общих несовершеннолетних детей;
  • если один из супругов не дает разрешения на развод;
  • нужно разделить общенажитое имущество.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы