Изменение фамилии после брака с гражданином Болгарии: ИНН, СНИЛС, паспорт, перевод свидетельства и уведомление ЗАГСа

Здравствуйте! Согласно законодательству Российской Федерации, изменение фамилии не является обязательным после заключения брака с гражданином другого государства. Однако, если Вы решите изменить свою фамилию на фамилию супруга, Вам придется обновить документы, включая ИНН, СНИЛС и гражданский паспорт. Свидетельство о браке на болгарском языке требует перевода на русский язык и легализации в установленном порядке. Кроме того, если Вы желаете, Вы можете уведомить (зарегистрировать) о заключении брака в органах ЗАГС РФ.

Для решения данного вопроса потребуется предоставление следующих документов: - Свидетельство о заключении брака. - Заграничный паспорт или иной документ, удостоверяющий личность и гражданство гражданина Болгарии. - Документ, подтверждающий право на проживание в Российской Федерации (виза или разрешение на временное или постоянное проживание). - Документ, удостоверяющий личность в соответствии с законодательством РФ. - Документы, подтверждающие изменение фамилии (если требуется).

По поводу изменения фамилии рекомендуется обратиться в соответствующий орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту регистрации брака в Болгарии для получения свидетельства о браке на новую фамилию. При регистрации брака в Болгарии Вы не обязаны менять фамилию, однако если Вы решите изменить фамилию, то Вам потребуется зарегистрировать эту изменение в соответствии с законодательством РФ путем подачи заявления в ЗАГС в России.

Поскольку гражданин Болгарии не имеет гражданства РФ, то ему не требуется менять ИНН, СНИЛС и гражданский паспорт.

Свидетельство о браке заключенном за пределами РФ на болгарском языке нужно будет перевести на русский язык и заверить у нотариуса или специализированной организации.

Нужно уведомить об этом браке органы ЗАГС в России, для этого нужно будет подать заявление в ЗАГС в России, в соответствии с законодательством РФ, на получение свидетельства о заключении брака и на внесению записи в государственный реестр актов гражданского состояния. В паспорте будет ставиться штамп о браке.

Статьи, которые могут быть применимы в данном случае:

1. Статья 31 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" - о сохранении собственной фамилии при заключении брака с иностранным гражданином.

2. Статья 16 Федерального закона от 25.06.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" - о праве иностранных граждан сохранять свою фамилию при заключении брака.

3. Статья 20 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - о необходимости оформления въездной визы иностранного гражданина для въезда в Российскую Федерацию.

4. Статья 27 Федерального закона от 24.07.2002 N 101-ФЗ "Об учете граждан Российской Федерации" - об обязанности граждан менять данные в российских документах при изменении фамилии.

5. Статья 19 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - о необходимости оформления выездной визы для выезда за границу.

6. Статья 20 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - о необходимости оформления российской визы для въезда в Российскую Федерацию.

7. Пункт 3.2 Инструкции о порядке ведения гражданского делопроизводства в органах записи актов гражданского состояния - об обязательности представления оригинала свидетельства о браке и его перевода на русский язык для внесения соответствующих записей в Российский реестр актов гражданского состояния.

8. Статья 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" - об обязанности граждан Российской Федерации уведомлять органы загса в России о заключении брака за границей и необходимости прохождения процедуры его регистрации.