FAQ: Апостиль на российских документах для брака с гражданином Франции. Подробная информация от автора с российским гражданством и опытом в сфере переводов.

Добрый день! В соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года "Об устранении требования легализации иностранных официальных документов" все документы, соответствующие требованиям указанным в Вашем вопросе, подлежат апостилированию в Российской Федерации. Для этого необходимо обратиться в орган юстиции, которому поручено осуществление процедуры апостиля.

Для того чтобы ответить на данный вопрос, необходимо уточнить следующую информацию:

1. Какие документы уже имеются у заявителя для оформления брака с гражданином Франции?
2. В какой стране будет оформлен брак (в России или Франции)?

В целом, если для оформления брака с гражданином Франции необходимы нотариально заверенные копии документов с переводом, заверенным у нотариуса и с проставленным апостилем, то заявитель должен предоставить оригинальное свидетельство о рождении, переведенное на французский язык и апостилированное.

Для того чтобы апостилировать документы, заявитель должен обратиться в орган, который производит апостиль на территории Российской Федерации. В России таким органом является МИД России. Кроме того, для апостилирования документов необходимо заплатить государственную пошлину и предоставить оригинал документа, который подлежит апостилированию, а также перевод документа на русский язык и его нотариальное заверение.

Также следует отметить, что требования к документам для оформления брака могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств. Поэтому заявитель должен обратиться в компетентные органы для получения подробной информации об оформлении брака с гражданином Франции.

Статьи закона в данном случае необходимо искать в международных договорах Российской Федерации, которые регулируют вопросы о правовой помощи в гражданских и уголовных делах, и о правах и свободах человека. К таким договорам относятся, например, Гаагская конвенция 1961 года об апостили, а также Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.

Согласно статье 3 Гаагской конвенции 1961 года, апостилирование документов может быть произведено компетентными органами той страны, на территории которой данные документы были выданы.

Согласно статье 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, каждая из Сторон принимает необходимые меры для обеспечения процедуры апостилирования документов, выданных на ее территории, и гарантирует признание в своей юрисдикции документов, апостилированных компетентными органами другой Стороны.

Таким образом, в данном случае возможно апостилирование документов в России, что подтверждается вышеуказанными международными договорами.