Двуязычный украинский паспорт: нужен ли перевод для подачи заявления на временное убежище в России

Для подачи заявления о предоставлении временного убежища на территории России перевод двуязычного украинского паспорта не требуется, так как русский язык является одним из официальных языков Украины и разрешен к использованию в документах на территории России. Однако, необходимо обращать внимание на то, что все документы, представляемые в органы государственной власти Российской Федерации, должны быть на русском языке или сопровождаться переводом на русский язык и заверены уполномоченным переводчиком.

Для получения точного ответа на этот вопрос необходимо обратиться к компетентным органам Российской Федерации, ответственным за предоставление временного убежища. Тем не менее, в соответствии с законодательством РФ, на территории Российской Федерации в качестве идентификационного документа для граждан Украины может подтверждаться паспорт гражданина Украины. Если данный паспорт содержит информацию на русском языке, скорее всего, перевод на русский язык не потребуется. Тем не менее, решение о необходимости перевода может приниматься компетентными органами индивидуально в каждом конкретном случае.

Статьи закона о предоставлении временного убежища на территории России, регулирующие способы подачи документов и их перевод, явными для данного вопроса не являются.

Однако, в соответствии со статьей 15 Федерального закона "Об унифицированном государственном реестре юридических лиц, физических лиц - предпринимателей и государственной регистрации юридических лиц" от 08.08.2001 № 129-ФЗ, документы, оформленные на иностранном языке, подлежат представлению вместе с их переводом на русский язык.

Соответственно, для подачи заявления о предоставлении временного убежища на территории России, необходимо предоставить перевод документа на русский язык.