Документ о разводе из Швейцарии: нужен ли апостиль для российского ЗАГСа и где его сделать в Москве

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, Швейцария и Российская Федерация являются участниками данной конвенции, согласно которой апостиль не требуется для документов, выданных одной из стран-участников конвенции и предъявляемых на территории другой страны-участника конвенции. Следовательно, для российского ЗАГСа апостиль на Вашем документе о разводе не требуется.

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, в Российской Федерации для легализации документов, выданных органами государств-участников Конвенции, не требуется апостиль. Поэтому, если документ о разводе был выдан Швейцарской конфедерацией и заверен швейцарским нотариусом, он может быть предоставлен в ЗАГС без апостиля. Однако, в случае если российский ЗАГС потребует апостиль, его можно сделать в России в Органах юстиции, в соответствии с правилами установленными Гаагской конвенцией 1961 года.

Для решения этого вопроса вам потребуются следующие документы:

1. Сам документ о разводе, выданный Швейцарской конфедерацией и заверенный швейцарским нотариусом.
2. Перевод документа на русский язык, заверенный уполномоченным органом.
3. Апостиль на документе, если требуется для его признания в России.

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, Швейцария и Россия являются участниками договоренности о легализации иностранных общественных документов, поэтому необходимость апостиля на документе зависит от конкретных требований российского ЗАГСа.

В случае, если апостиль все же требуется, его можно сделать в Москве в Министерстве юстиции Российской Федерации или в его территориальном отделении.

Согласно Конвенции Гаагской конференции о легализации иностранных официальных документов (1961 года), документы, которые выданы компетентными органами государств-участников этой Конвенции и заверены апостилем, должны признаваться одним государством-участником другим государством-участником без каких-либо дополнительных формальностей.

Российская Федерация является участником Конвенции Гаагской конференции о легализации иностранных официальных документов (1961 года), поэтому в случае, если документ о разводе выдан Швейцарской конфедерацией и заверенный швейцарским нотариусом, имеет апостиль, то его можно использовать для оформления развода у российского ЗАГСа без каких-либо дополнительных формальностей.

Если на документе о разводе отсутствует апостиль, то необходимо получить его. Апостили выдаются компетентными органами государств-участников Конвенции, которые в каждой стране могут быть разными. В Москве существуют ряд организаций, которые могут помочь с оформлением апостиля, также вы можете обратиться в швейцарское консульство в России для получения необходимой информации.

Для решения данного вопроса в Российской Федерации потребуется предоставить документ о разводе с переводом на русский язык, а также апостиль на этом документе. Апостиль - это заверение подлинности документа и его правовой силы, выдаваемое государственными органами страны, где был выдан документ. В данном случае, апостиль на документе о разводе, выданным Швейцарской конфедерацией, следует получить в Швейцарии.

Тем не менее, в соответствии со ст. 41 Конвенции Гаагской о легализации иностранных публичных документов 1961 года, можно обратиться к дипломатическим представительствам Швейцарии в Российской Федерации для совершения этой процедуры в России.

Таким образом, Вы должны обратиться в связи с направлением документа на территории Российской Федерации в швейцарское посольство в России для подтверждения правильности штампа "апостиль" на этом документе и его легализации на территории Российской Федерации.

Статья 64 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации "Допустимость доказывания иностранными документами"

Статья 1196 Гражданского кодекса Российской Федерации "Право на заключение брака"

Статья 154 Семейного кодекса Российской Федерации "Вступление в брак"

Статья 8 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" о требовании апостиля на документах о состоянии гражданского состояния, выданных органами иностранных государств.

Статья 25 ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг" о возможности прохождения процедуры апостиля в России.

Статья 48 Гаагской конвенции 1961 года "Об отмене требования легализации иностранных официальных документов" и статья 7 Федерального закона "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации".