Договорная защита в международном бизнесе: иск в арбитражный суд, заверение документов, пошлина и возможность ареста имущества

Для подачи иска в арбитражный суд необходимы документы, подтверждающие факт заключения договора и невыполнение русской стороной своих обязательств по продаже и доставке товара. Также должен быть представлен документ об ущербе, понесенном китайской фирмой в связи с невыполнением русской стороной своих обязательств.

Документы, представленные китайской стороной, должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным лицом, которое имеет право заверять переводы. Это может быть консульство Китая в России или нотариус в Китае, уполномоченный на сверку и заверение переводов.

Пошлина за обращение в арбитражный суд зависит от суммы иска и устанавливается в соответствии с законодательством РФ.

Если уставный капитал русской фирмы равен 10 000 рублей и на банковских счетах фирмы нет средств, то может быть применен арест имущества фирмы в соответствии с процедурой, предусмотренной законодательством РФ. Однако, следует обратить внимание на то, что применение мер принудительного исполнения решения арбитражного суда возможно только после получения исходного решения суда.

1. Для решения вопроса необходимы следующие документы с китайской стороны:

- Договор о покупке камбалы между китайской и российской ООО; - Счет на оплату от российской ООО в пользу китайской ООО; - Доказательства частичной поставки товара со стороны российской ООО (например, документы транспортной компании, уведомления о получении, и т.д.); - Корреспонденцию между сторонами по данному вопросу (например, письма, электронные письма, сообщения и т.д.).

1. Порядок подачи иска в арбитражный суд:

- Необходимо составить исковое заявление, которое подается в арбитражный суд по месту нахождения российской ООО; - К исковому заявлению должны прилагаться документы, подтверждающие наличие задолженности, в том числе документы от китайской стороны; - Исковое заявление должно быть подписано уполномоченным представителем российской ООО.

1. Для рассмотрения документов китайской стороны в арбитражном суде Российской Федерации достаточно их простого перевода на русский язык. Заверение перевода в консульстве не требуется.

2. Размер государственной пошлины за рассмотрение иска в арбитражном суде зависит от суммы иска и установлен в соответствии с законодательством Российской Федерации.

3. Если уставной капитал российской ООО составляет 10000 рублей и на банковских счетах фирмы нет средств, то, в случае решения суда в пользу китайской стороны, может быть применен арест имущества российской ООО для исполнения решения суда.

Статьи, применимые для решения такого вопроса, могут зависеть от конкретных обстоятельств дела. Однако, возможно, следующие статьи могут быть применены:

• Статья 421 ГК РФ "Продажа товаров по договору купли-продажи"
• Статьи 307-309 ГПК РФ "Арбитражный процесс", касающиеся подачи иска в арбитражный суд
• Статьи 131, 132 ГПК РФ, касающиеся перевода документов их заверения в консульстве
• Статьи 333.13, 333.22, 333.23 НК РФ, касающиеся размера судебной пошлины
• Статьи 134, 136, 139 ГПК РФ, касающиеся ареста имущества фирмы

Также может потребоваться уточнение дополнительной информации, прежде чем можно будет оказать юридическую помощь в данном вопросе.