Действительность и возможное расторжение брака, заключенного за границей

Здравствуйте! Для определения возможности расторжения брака необходимо установить, был ли брак, заключенный в Турции, зарегистрирован в Российской Федерации. Если брак не был зарегистрирован в России, то в соответствии с законодательством РФ он не считается действительным и его расторжение не требуется. Если же брак был ранее зарегистрирован в России, необходимо обратиться в суд с заявлением о расторжении брака.

Для решения данного вопроса будут необходимы следующие документы:

1. Заграничный паспорт, в котором содержится запись о заключении брака с Турком.
2. Свидетельство о браке, выданное турецким органом записи актов гражданского состояния.
3. Перевод свидетельства о браке на русский язык, заверенный нотариально.
4. Документы, подтверждающие факт проживания в России в течение последних 10 лет (например, паспорт РФ, миграционная карта, справки с места работы и т.д.).

Относительно действительности брака, согласно Конвенции о праве применения законов о браке, заключенной в Гааге в 1902 году, законодательством Турции определяются следующие вопросы:

1. Оформление брака (включая возраст, правоспособность, отсутствие уже заключенного брака и т.д.).
2. Законодательство, которое применяется к браку (а именно, турецкое право является компетентным для регулирования заключения и оформления брака между гражданами Турции, даже если брак заключен за границей).
3. Условия расторжения брака.

Следовательно, если брак был заключен в Турции в соответствии со всеми необходимыми требованиями турецкого законодательства, то этот брак считается действительным.

Для расторжения брака, в текущей ситуации, необходимо подавать на расторжение брака в турецкий орган записи актов гражданского состояния. В России процедура расторжения, в данном случае, не применима, так как брак не был локализован на территории РФ.

Статьи, применимые к данному вопросу: - Семейный кодекс Российской Федерации, статья 14.1; - Конвенция о праве, применимом к статусу супругов, к режиму имущества и к принадлежащему им имуществу от 14 марта 1978 года (Хаагская конвенция).