Человек получил травмы после нападения известного лица: запись разговора и снимки из больницы подтверждают факт. Обращение к полиции бесполезно. Нужна помощь в решении проблемы.

В данной ситуации, Вам следует обратиться в суд с иском о возмещении причиненного Вам вреда. В соответствии со статьей 1084 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицо, причинившее вред другому лицу, обязано возместить убытки, причиненные вредными действиями. В Вашем случае, также возможно обратиться в суд с заявлением о привлечении нарушителя к уголовной ответственности за избиение. Для этого необходимо иметь доказательства наличия преступления. В данном случае, запись разговора и снимки с больницы могут служить такими доказательствами.

Для решения данного вопроса Вам необходимо предоставить полиции свидетельские показания и другие документы, которые подтверждают факт избиения Вашего знакомого, в том числе запись разговора и снимки с больницы. Кроме того, Вам также необходимо предоставить документы, которые подтверждают факт материального ущерба, который Вы понесли в результате данного преступления, какими могут быть документы, связанные с кредитами и платежами за квартиру.

Следует отметить, что степень наказания, которую получит Ваш знакомый, зависит от юридической квалификации данного преступления, а также от обстоятельств дела, включая характер повреждений, отсутствие или наличие повторных нарушений со стороны знакомого, и т.д. В любом случае, Вам рекомендуется обращаться за юридической консультацией и подробными правовыми рекомендациями к квалифицированным юристам специализирующимся в области уголовного права.

Статьи 111, 112 и 115 УК РФ, а также статьи 119, 125, 126 и 127 ГПК РФ могут быть применимы для решения данного вопроса.