Аудиозапись разговоров в полиции: задержка в доследственной проверке и независимый перевод. Как привлечь дознавателя к ответственности - прокуратура или СК?

Для привлечения дознавателя к ответственности можно обратиться в прокуратуру. Перед обращением рекомендуется собрать все доказательства, подтверждающие пропуски и ошибки в переводе, включая диск аудиозаписи, независимый перевод третьей стороны и другие сведения о ходе доследственной проверки. При обращении в прокуратуру следует составить письменное заявление, в котором подробно изложить фактические обстоятельства рассматриваемого случая. Прокуратура проведет проверку и примет решение о возбуждении уголовного дела по факту нарушения дознавателем процессуальных правил.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы: 1. Письменное заявление о привлечении дознавателя к ответственности с указанием фактических обстоятельств и приложением всех имеющихся доказательств (диск аудиозаписи, независимый перевод третьей стороны и другие сведения о ходе доследственной проверки). 2. Документы, подтверждающие личность заявителя (паспорт или иной документ, удостоверяющий личность).

Статьи, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: 286 УК РФ («Превышение должностных полномочий»), 293 УК РФ («Неправомерные действия при расследовании»).