Aпостилирование документов, выданных консулом: требования в России и информация о брачном договоре в Германии

Здравствуйте, Наталья. Согласно Конвенции Гаагской конференции по вопросам частноправовой международной связи, документы, выданные консульскими службами, включая консульства США, не требуют апостиля. Однако, если по каким-то причинам на территории России от вас требуют апостилирования брачного договора, то рекомендую обратиться в местный орган юстиции, который может рассмотреть этот вопрос на индивидуальной основе и принять соответствующее решение. Также, следует уточнить причину необходимости наличия апостиля на вашем брачном договоре и запросить у соответствующих органов дополнительную информацию.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы: 1. Брачный договор о раздельном управлении имуществом, составленный консулом США в Мюнхене, Германии. 2. Запрос или требование о необходимости апостилирования этого договора, поступившее от компетентного органа Российской Федерации. 3. При наличии - перевод договора на русский язык и заверенная копия оригинала договора.

Относительно возможности апостилирования документа, выданного консульством, необходимо руководствоваться российским законодательством и международными договорами, которые урегулируют данную проблему. Некоторые документы выданные консульством США могут подлежать апостилированию, но необходимо изучить какие именно документы могут быть соответствующим образом заверены и переведены в соответствии с российскими требованиями. Поэтому, в данном случае, для более точного ответа необходимо обратиться к специалисту в области международного права или к консульскому отделу Российской Федерации.

Статьи, которые могут применяться в данной ситуации:

• Гаагская конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов, подписанная в Гааге 5 октября 1961 года (статьи 1-4);
• Федеральный закон от 15 августа 1996 года № 102-ФЗ "О нотариате" (статьи 11, 52).
• Консульский устав, утвержденный Указом Президента Российской Федерации от 21 ноября 2013 года № 771 (статьи 17, 18, 19).

Статьи, которые могут быть применимы в данной ситуации:

• Гаагская конвенция 1961 года "Об легализации иностранных общественных документов" (статьи 1-14);
• Закон Российской Федерации от 15 апреля 1997 года № 68-ФЗ "Об апостили" (статьи 1-10).

Несмотря на то, что документы, выданные консулом, обычно не подлежат апостилю, возможно в данном случае дополнительные исследования и рассмотрение национальных норм и законодательства.