Аннулирование нотариальной доверенности от Швейцарской организации в России: правильный порядок и привлечение нотариуса

Для аннулирования нотариальной доверенности, выданной иностранной организацией на территории Российской Федерации, необходимо обратиться в орган нотариальной палаты, в юридическую фирму, занимающуюся юридической помощью в подобных вопросах, либо в уполномоченный на то орган иностранного государства (посольство, консульство). Аннулирование нотариальной доверенности на территории Российской Федерации должно быть выполнено в соответствии с законодательством Российской Федерации, и необходимо подтвердить аннулирование нотариусом Российской Федерации.

Для аннулирования нотариальной доверенности, необходимо обратиться к нотариусу в России и предоставить оригинал доверенности из Швейцарии. Нотариус в России зачеркнет слова "доверенность" и "подпись" в доверенности на русском языке и поставит на ней свою печать. Это будет являться аннулированием доверенности.

Не важно, кто заверял доверенность в Швейцарии - нотариус в России будет аннулировать ее на основании российского законодательства. Также необходимо будет предоставить перевод доверенности на русский язык с заверением переводчика.

Для решения вопроса о аннулировании нотариальной доверенности, выданной Швейцарской организацией для представления ее интересов на территории России, применимы статьи Гражданского кодекса Российской Федерации, а именно статьи 185, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195. Вопрос о том, должно ли такое аннулирование быть заверено тем же нотариусом, что заверял доверенность, будет решаться в соответствии со статьями 185 и 193 Гражданского кодекса Российской Федерации.