Заявление в ЗАГС о браке между гражданином Киргизии и гражданкой РФ: перевод печати на справке и языки документов

Для подачи заявления в ЗАГС на заключение брака между гражданином Киргизии и гражданкой РФ, необходим перевод печати, указанной на справке о том, что гражданин Киргизии не состоит в браке. В соответствии с требованиями ЗАГСа, все документы, подаваемые иностранным гражданам, должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным лицом. Поэтому, для обеспечения правильной и быстрой регистрации брака, рекомендуется перевести данный документ на русский язык и заверить перевод уполномоченным лицом.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Справка о том, что гражданин Киргизии не состоит в браке на русском языке с указанием всех необходимых реквизитов и данных.
2. Оригинал или нотариально заверенная копия заграничного паспорта гражданина Киргизии.
3. Оригинал или нотариально заверенная копия паспорта гражданки РФ.
4. Перевод печати на справке о том, что гражданин Киргизии не состоит в браке на русский язык.
5. Заявление на заключение брака, заполненное и подписанное обоими женихом и невестой.
6. Копия свидетельства о рождении гражданина Киргизии.

Перед подачей документов в ЗАГС следует уточнить на месте, какие дополнительные требования могут быть установлены в данном регионе.

Статья 10 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" (№ 143-ФЗ от 15 ноября 1997 года) - требования к документам, представляемым для регистрации актов гражданского состояния.

Статья 83 Гражданского процессуального кодекса РФ (№ 138-ФЗ от 14 ноября 2002 года) - о языке документов, представляемых в государственный орган.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление о заключении брака.
2. Паспорта гражданина Киргизии и гражданки РФ.
3. Свидетельства о рождении обоих лиц.
4. Свидетельства о расторжении (в случае наличия) всех предыдущих браков обоих лиц.
5. Справка о том, что гражданин Киргизии не состоит в браке.
6. Перевод печати со справки на киргизском языке, если требуется ЗАГСом.

Для правильного оформления заявления на заключение брака, необходимо всю необходимую документацию подготовить заранее и обращаться за консультацией к специалисту в ЗАГСе, который сможет подробно объяснит все нюансы и предоставит необходимые рекомендации.

Статья 15. Конвенция о правилах оформления и употребления документов в международном экономическом обороте (КНЭД). Статья 121. Гражданский кодекс Российской Федерации. Статья 20. Федеральный закон "Об актах гражданского состояния". Статья 118.2. Налогового кодекса Российской Федерации.