Заверенные копии документов для брака с гражданкой России: какие документы нужны и где их заверять

Для получения заверенных копий документов гражданина Латвии, необходимых для заключения брака с гражданкой России, можно обратиться к нотариусу на территории Латвии, который совершит процедуру перевода на русский язык и нотариального заверения документов. Кроме того, необходимо убедиться в том, что такие заверенные копии документов будут иметь юридическую силу на территории Российской Федерации, а для этого необходимо произвести их легализацию в консульском отделе Посольства России в Латвии.

Для решения данного вопроса, в первую очередь, потребуется заверенная копия паспорта гражданина Латвии, свидетельство о разводе (если таковое имеется) и справка об отсутствии судимости.

Относительно заверения и перевода документов, необходимо отметить следующее:

1. Перевод документов на русский язык должен быть произведен квалифицированным переводчиком, имеющим диплом или сертификат, подтверждающий его квалификацию.

2. Заверение документов осуществляется нотариусом, исключительно являющимся гражданином Российской Федерации и имеющим право усилия делать.

3. Нотариальное заверение и перевод документов могут быть осуществлены в любой стране, однако, важно учитывать, что документы обязательно должны быть заверены российским консульским учреждением в государстве, где был произведен перевод и заверение.

Таким образом, если документы будут переведены и заверены в Латвии, то после этого они должны будут быть подтверждены российским консульским учреждением в Латвии перед предоставлением их в России для государственной регистрации брака.

1. Статья 19 Гражданского кодекса Российской Федерации - о заключении брака с иностранным гражданином.
2. Статья 58 Семейного кодекса Российской Федерации - о необходимых документах для регистрации брака.
3. Статья 81 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - о доказательствах в гражданском процессе.
4. Статья 20 Федерального закона от 10.02.1995 N 32-ФЗ "О нотариате" - о деятельности нотариусов в Российской Федерации и их компетенции.
5. Статья 7 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "О государственной регистрации актов гражданского состояния" - о порядке заверения иностранных документов для использования в России.

Нотариусы, имеющие право заверять переводы иностранных документов на русский язык, могут работать как в Латвии, так и в России. Для правильного заверения переводов необходимо обратиться к нотариусу, имеющему соответствующую компетенцию в соответствующей стране.