Заверение копий иностранных сертификатов и переведенных паспортов: правила и рекомендации от нотариуса

Здравствуйте! Да, нотариус имеет право заверить копию иностранных сертификатов при наличии оригинала. Однако, для заверения переведенной на английский язык копии российского паспорта, необходимо обратиться к переводчику, который выполнил перевод, а затем предоставить полученный перевод нотариусу для заверения.

Для заверения копии иностранных сертификатов нотариусу необходимо иметь оригинал данного документа, а также документ, подтверждающий личность заявителя (например, паспорт).

Для заверения переведенной на английский язык копии российского паспорта, необходимо для начала обратиться к переводчику, который переведет данный документ на английский язык, затем сам перевод и оригинальный документ должны быть предъявлены нотариусу. Нотариус проверит соответствие подписи переводчика его реальной подписи, после чего подпишет и заверит копию документа.

Законодательство Российской Федерации имеет следующие статьи, применимые для решения этого вопроса: - Федеральный закон от 07.02.1992 № 2300-1 "О нотариате" (статья 20); - Гражданский кодекс РФ (статьи 162 и 223); - Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об обращении в Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства" (статья 9); - Федеральный закон от 10.04.1995 № 32-ФЗ "Об основах государственного языкового регулирования" (статья 4).