Заключение никах в Пакистане: юридическая сила, свидетельство, перевод и признание в ЗАГСе на территории РФ

Здравствуйте! Судя по Вашему описанию, никах, совершенный в Пакистане, имеет юридическую силу в соответствии с законодательством этой страны. Однако, для признания этого документа на территории РФ как свидетельства о заключении брака, необходимо его легализация. Перевод свидетельства о заключении брака, заверенный нотариусом, является обязательным для представления в ЗАГС в качестве доказательства о заключении вашего брака. Также, возможно, потребуется апостилирование или проставление штампа о том, что документ соответствует официальному образцу. Рекомендуется обратиться в компетентные органы за юридической консультацией и помощью в легализации документа.

Для решения данного вопроса следует обратиться в ЗАГС (ЗАГС по месту жительства/регистрации). Необходимо уточнить, что для официального признания иностранного брака на территории РФ необходимо произвести его регистрацию в установленном порядке. Для этого следует представить оригинальный документ, подтверждающий факт заключения брака за границей (в данном случае - свидетельство о заключении никах в Пакистане, заверенное нотариально) и перевод его на русский язык. Кроме того, часто требуется подтверждение соответствия документа определенным критериям, установленным в законе РФ, например, апостиля или легализации документа, либо иных действий с документами, предусмотренных законодательством. Поэтому рекомендую проинформировать специалиста в ЗАГСе о том, что за документы понадобятся для решения данного вопроса в вашем случае.

Согласно статье 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, закона, которому иностранные граждане и организации обязаны подчиняться на территории РФ, иностранными гражданами и организациями, а также безгражданами иностранным правом признаются действия, направленные на приобретение, изменение и прекращение гражданских прав и обязанностей, если это не противоречит моральным основам российского права. Таким образом, в данном случае юридическая сила никах в Пакистане может быть узнана в РФ, если эти действия не противоречат моральным основам российского права.

Также, статья 18 Семейного кодекса РФ устанавливает, что брак, заключенный в порядке, установленном законом страны, где он был заключен, признается действительным на территории РФ, если он не противоречит основам законодательства РФ. Следовательно, свидетельство о заключении никаха в Пакистане может быть признано в РФ, если оно не противоречит основам законодательства РФ.

Однако, для точного ответа на данный вопрос, необходимо обратиться в ЗАГС и получить информацию о возможности признания свидетельства о заключении никаха в Пакистане, как документа, подтверждающего заключение брака, в конкретном регионе РФ, где будет зарегистрирован брак.