Заключение брака с иностранцем в Москве: документы, подача заявления и языковые нюансы

Добрый день! Согласно законодательству Российской Федерации, для заключения брака с иностранным гражданином, необходимо подать заявление в ЗАГС не менее чем за месяц, до даты регистрации брака. Можно заполнить заявление непосредственно в ЗАГСе, на русском языке, или на языке иностранного гражданина, но в последнем случае необходимо предоставить перевод на русский язык и заверить его у нотариуса. Кроме того, необходимо предоставить все необходимые документы на языке иностранного гражданина с переводом на русский язык, заверенные нотариально или апостилированные (если по договоренности с Российской Федерацией международными документами не предусмотрена обязательная апостильная легализация).

Добрый день! Для заключения брака в Москве с иностранным гражданином потребуются следующие документы: паспорт заявителя о заключении брака, виза (если требуется), свидетельство о рождении, справка об отсутствии препятствий к заключению брака, которую можно получить в посольстве/консульстве страны проживания иностранца, а также документ, подтверждающий действительность иностранного документа о рождении (это может быть его перевод на русский язык с заверением у нотариуса или апостиляция документа).

Заявление на заключение брака рекомендуется заполнять заранее и переводить его на русский язык у нотариуса (язык заполнения зависит от требований конкретного ЗАГСа). Однако, если жених владеет русским языком достаточно хорошо (как указано в вопросе), то он может заполнить заявление в ЗАГСе на русском языке. В любом случае, перед подачей заявления вам следует уточнить все требования конкретного ЗАГСа и получить всю необходимую информацию о процедуре заключения брака.

Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации (от 29.12.1995 N 223-ФЗ) - Заключение брака.

Статья 120 Жилищного кодекса Российской Федерации (от 29.12.2004 N 188-ФЗ) - Свидетельство о заключении брака.