Выбор фирменного наименования для ЮЛ: ограничения и возможности

Добрый день! В соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, наименование юридического лица должно быть указано на русском языке. Однако в Уставе можно указать иностранное наименование ЮЛ в переводе на русский язык. В случае, если уставом ЮЛ предусмотрено смешанное наименование, то оно должно соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы и информация:

1. Устав юридического лица (ЮЛ), который планирует указать полное фирменное наименование организации на двух языках.

2. Регистрационное свидетельство ЮЛ, подтверждающее, что организация зарегистрирована в соответствии с законодательством Российской Федерации.

3. Информация о действующем законодательстве Российской Федерации, регулирующем порядок наименования юридических лиц и используемых языков.

4. Консультация специалиста в области законодательства Российской Федерации по вопросам наименования юридических лиц.

Использование смешанного фирменного наименования может быть возможно, если это не противоречит действующему законодательству Российской Федерации, а также соответствует уставным целям и задачам ЮЛ. Необходимо учитывать, что полное фирменное наименование должно быть однозначно определено и не должно создавать путаницы у потребителей.

Статьями, которые необходимо рассмотреть для решения данного вопроса, являются: - статья 54 Гражданского кодекса РФ "Наименование юридического лица" - статья 45 Федерального закона "О торговой марке, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" - статья 10 Федерального закона "О единой государственной системе регистрации и учета юридических лиц"