Узаконивание развода во Франции: процедуры и приведение документов из России

Для узаконивания развода во Франции необходимо предоставить решение суда о разводе или заверенные копии решения о разводе и свидетельства о браке из России. Дополнительно могут потребоваться переводы этих документов на французский язык, заверенные нотариально. Процедуры узаконивания развода во Франции зависят от конкретных обстоятельств дела и могут осуществляться через юридическое сопровождение или через судебное решение.

Для решения вопроса о признании развода, который был оформлен в России, необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о браке.
2. Судебное решение о разводе.
3. Доказательства доставки извещения о разводе на адрес супруга и подтверждения того, что он получил это извещение.
4. Перевод документов на французский язык.

Процедуры узаконивания развода во Франции включают в себя следующее:

1. Подача заявления в суд (Tribunal de Grande Instance) для узаконивания развода на территории Франции.
2. Предоставление необходимых документов, включая перевод на французский язык, с целью доказать факт росписи и развода.
3. Рассмотрение заявления и принятие решения судом. Если развод был оформлен в соответствии с законодательством России и все необходимые документы предоставлены, то решение о признании развода должно быть положительным.

В целом, процесс узаконивания развода во Франции может занять некоторое время, так как его необходимо оформить в соответствии с французским законодательством. Однако, при соблюдении всех процедур и предоставлении необходимых документов, развод, оформленный в России, должен быть признан действительным и на территории Франции.

Для решения указанного вопроса применяются следующие статьи:

• Статья 160 Семейного кодекса Российской Федерации - "Признание брака недействительным";
• Статья 18.1 Семейного кодекса Российской Федерации - "Действие законодательства Российской Федерации об усыновлении (удочерении) и о приемной семье за пределами территории Российской Федерации";
• Статья 222 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Условия заключения брачного договора".

Специфические процедуры узаконивания развода для его признания действительным во Франции устанавливаются законодательством Французской Республики, а также международными соглашениями, которые существуют между Российской Федерацией и Францией.