Удочерение ребенка в Швейцарии: лишение родительских прав, процедура усыновления и проблемы с изменением свидетельства о рождении

Здравствуйте! Для того чтобы изменения, связанные с усыновлением ребёнка гражданином Швейцарии, были внесены в свидетельство о рождении, необходимо обратиться в суд по месту нахождения ребёнка с заявлением о признании решения о усыновлении, вынесенного компетентным органом Швейцарии, действительным на территории Российской Федерации. В заявлении необходимо указать все соответствующие юридические основания и принести копии необходимых документов; решение суда, если оно будет вынесено, будет являться - законным основанием для изменения свидетельства о рождении.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в уполномоченный орган Российской Федерации, занимающийся регистрацией актов гражданского состояния, а именно в ЗАГС, где зарегистрировано свидетельство о рождении ребенка. В качестве документов следует предоставить свидетельство об удочерении, выданное в Швейцарии, решение дирекции ЗАГС о внесении соответствующих изменений в свидетельство о рождении и другие документы, подтверждающие законность удочерения. Одним из важных документов может также быть перевод на русский язык всех документов, представленных на родном языке. В случае если ЗАГС отказывается внести изменения в свидетельство о рождении, рекомендуется обратиться к профессиональным адвокатам, специализирующимся на регистрации гражданско-правовых актов в Российской Федерации.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

• Семейный кодекс Российской Федерации, статьи 125, 126, 127, 128, 129;
• Конвенция о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления, принятая в Гааге 29 мая 1993 года.