Synch-rights: что это и зачем они нужны в музыкальной индустрии? Узнайте мнение профессионалов.

Добрый день! В русском языке термин, обозначающий права на использование музыки в фильмах, рекламе, трейлерах и прочего, обычно называется "права на синхронизацию" или "права на использование синхронизации". Однако, возможно, есть и другие варианты наименования, которые используются в конкретных отраслях. Надеюсь, мой ответ поможет вам в переводе материалов.

Для решения данного вопроса могут потребоваться документы, содержащие понятия и определения в области авторского права и смежных прав, включая законодательные акты Российской Федерации о защите авторских прав и смежных прав, положения международных договоров, регулирующих данную сферу. В частности, необходимы документы, описывающие условия использования музыки в фильмах, рекламе, трейлерах и прочих подобных контекстах, а также порядок возмещения авторских отчислений за такое использование. Документы, содержащие терминологию, употребляемую в данной сфере, могут быть полезны для определения терминологии, соответствующей понятию "synch-rights" на русском языке.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона:

• Федеральный закон Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах";
• Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвёртая) от 18.12.2006 N 230-ФЗ "О специальных объектах права" (статьи 1225-1235);
• Федеральный закон Российской Федерации от 27.07.2006 N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" (статьи 10-14).