Рождение ребенка в ОАЭ: как избежать проблем с фамилией и отчеством при получении российского паспорта

К сожалению, в данной ситуации необходимо обратиться к адвокату с опытом работы в международном праве в целях оказания конкретной юридической помощи в данном вопросе. В каждом отдельном случае следует рассматривать нюансы и особенности, связанные с документами, выданными в другой стране, и их соответствием законодательству Российской Федерации. Единственным самостоятельным решением проблемы, которое я могу предложить - это обращение в консульство РФ на месте, где родился ребенок, с просьбой оформить новое свидетельство о рождении с полными ФИО.

Для решения данной ситуации Вам потребуется собрать следующие документы:

1. Копия свидетельства о рождении ребенка, выданного в ОАЭ (желательно нотариально заверенная).

2. Перевод свидетельства о рождении на русский язык, выполненный официальным переводчиком (желательно нотариально заверенный).

3. Документы, подтверждающие Ваши родительские права (например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка с указанием Ваших ФИО).

4. Свидетельство о гражданстве Российской Федерации, соответствующие паспортные данные родителей.

Затем необходимо будет обратиться в ЗАГС с заявлением на изменение свидетельства о рождении ребенка и указанием полного ФИО. В качестве основания для изменения можно использовать статью 13 Федерального закона "О ЗАГСах и актах гражданского состояния", в соответствии с которой при наличии существенных ошибок в записях о рождении ЗАГС обязан внести соответствующие изменения.

В случае возникновения затруднений, рекомендуется обратиться за помощью к юристу, специализирующемуся на гражданском праве в Российской Федерации.

Гражданский кодекс РФ (ст. 60, 61), Закон РФ "О государственной регистрации актов гражданского состояния" (ст. 10, 18, 23), Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 15.01.2013 № 2н "Об утверждении Порядка составления и ведения записей актов гражданского состояния и ведения книг государственной регистрации актов гражданского состояния".