Регистрация товарного знака: выбор между кириллицей и латиницей

Добрый день!

Рекомендуется зарегистрировать торговый знак с указанием обозначения на кириллице и на латинице, чтобы защитить свои права на использование данного обозначения в обоих вариантах написания. Таким образом, на случай, если кто-то зарегистрирует обозначение на кириллице, у Вас будет возможность защищать свои права на использование обозначения на латинице и наоборот.

Это даст Вам больше возможностей к защите своих прав на использование данного обозначения и предотвратить возможные нарушения.

Однако, подача двух заявок может одновременно создать дополнительные расходы, поэтому рекомендую обратиться к юридическим консультантам для индивидуального расчета и оценки необходимости подачи дополнительной заявки.

С уважением, [Ваше имя и должность]

Для решения данного вопроса требуется подготовить и подать заявку на регистрацию товарного знака в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент). В заявке следует указать следующую информацию:

1. Информацию о заявителе (фамилия, имя, отчество/наименование юридического лица, реквизиты документа, удостоверяющего личность/реквизиты учредительных документов).

2. Точное изображение товарного знака (в данном случае "Arbuz") и описание его использования.

3. Желаемые товары и/или услуги, которые покрывает данный товарный знак, а также их классификацию в соответствии с МКТУ.

4. Информацию о доверенности (если заявка подается через представителя).

При подготовке заявки также может потребоваться консультация юриста по вопросам, связанным с выбором класса МКТУ и описанием товаров/услуг, а также по поводу обязательности регистрации товарного знака на кириллице.

Если заявитель желает зарегистрировать товарный знак на кириллице и на латинице, необходимо подать две отдельные заявки с указанием соответствующих изображений и словесных описаний. Реальные причины подачи двух отдельных заявок на регистрацию разных написаний товарного знака могут включать в себя следующее:

• Защита от возможного нарушения прав на будущие русскоязычные варианты товарного знака.

• Предотвращение вероятности, что другой компании будет разрешено зарегистрировать товарный знак на кириллице, что может создать конкуренцию и нарушить права на использование знака.

• Уменьшение вероятности отказа в регистрации из-за сходства с другими знаками.

Международное право также требует, чтобы регистрация международного товарного знака включала регистрацию на латинице и на любом другом принятом в международной торговле языке, например, китайском или японском.

Статьи, которые могут применяться для решения указанного вопроса:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статья 1484 "Объекты исключительного права на товарные знаки и знаки обслуживания")
• Федеральный закон от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"
• Постановление Правительства Российской Федерации от 16.09.2004 N 467 "О Положении о государственной регистрации товарных знаков и знаков обслуживания"
• Положение о государственной регистрации товарных знаков и знаков обслуживания (утв. постановлением Правительства РФ от 16.09.2004 N 467)