Регистрация ООО с участием партнера из Германии: как оформить и что нужно знать?

Да, иностранный учредитель может заверить нотариально доверенность на вас или другого человека в РФ у любого нотариуса в своей стране. Однако, перед оформлением документов убедительно рекомендуется уточнить, что требования к заверению подписей иностранных граждан соответствуют российскому праву. Также необходимо учитывать, что заверенная доверенность должна быть переведена на русский язык и нотариально заверена переводчиком в РФ.

Для регистрации ООО с участием партнера из Германии, ему действительно потребуется выдать доверенность на Вас (или другого лица в РФ), которая должна быть нотариально заверена и содержать все необходимые полномочия для действий в связи с регистрацией юридического лица в РФ. Также ему потребуется предоставить копию своего паспорта с переводом на русский язык, заверенную нотариально.

Относительно вопроса о том, где может быть заверена доверенность, следует отметить, что не всякий нотариус может провести такую легализацию документов. В России существует основное законодательство в этой области, а именно Федеральный закон от 06.10.2011 N 307-ФЗ "Об унитарном нотариате в Российской Федерации", а также ряд соответствующих нормативных актов. Согласно этим требованиям, иностранные документы и их копии, заверенные нотариусами за пределами РФ, могут использоваться при регистрации только после прохождения апостиля, который ставится компетентным органом государства, где был выдан оригинал документа. Только после этого заверенные и переведенные копии можно будет нотариально заверить в России и использовать при регистрации юридического лица. Поэтому, чтобы доверенность на Вас была правильно оформлена, партнер из Германии должен обратиться к компетентному нотариусу в Германии, который предоставит ему дополнительную консультационную информацию.

Статьи закона для решения данного вопроса не указываются, однако в соответствии со статьей 185 ГК РФ учредители могут участвовать в гражданских правоотношениях через своих представителей, о чем должны уведомить органы государственной регистрации.

В отношении нотариального заверения доверенности, согласно статьям 87 и 88 Федерального закона "О нотариате", нотариус, у которого будет заверять документ, должен иметь дополнительную квалификацию по переводу документов на русский язык или иметь помощника, владеющего русским языком. Поэтому, заверить доверенность у любого нотариуса не получится, необходимо обращаться к нотариусу, который имеет соответствующую квалификацию.