Регистрация брака между гражданкой Украины и России в Москве: какой паспорт переводить и возможные проблемы.

Здравствуйте! При регистрации брака с гражданином Российской Федерации в Москве, необходимо будет предоставить перевод свидетельства о рождении и справки о несудимости из Украины на русский язык. В отношении паспорта необходимо обратиться в органы ЗАГСа Российской Федерации в Москве, где вам точно ответят на все вопросы. Возможны трудности, если при проверке документов будут выявлены какие-либо несоответствия, но это зависит от конкретных обстоятельств.

Для регистрации брака с гражданином Российской Федерации в Москве необходимо обратиться в ЗАГС с паспортом иностранного гражданина и оригиналом справки о том, что он не состоит в браке. Для перевода справки на русский язык должны быть использованы услуги нотариального переводчика.

Если вы пересекаете границу с Украины по заграничному паспорту, то необходимо предоставить оригинал заграничного паспорта и копию страниц с фотографией и данными визы, а также копию справки о том, что вы не состоите в браке, переведенную на русский язык.

Трудности могут возникнуть в случае, если справка о том, что вы не состоите в браке, не будет иметь перевод на русский язык или если копии документов не будут заверены нотариально. Однако, если все документы будут предоставлены в правильном виде, процедура регистрации брака не должна вызвать значительных трудностей.

Статьи, применимые для решения данного вопроса, зависят от конкретных обстоятельств и условий, а также от применимого международного и внутреннего законодательства. Однако, возможно, что могут быть применимы следующие статьи:

• Статья 14 Конституции Российской Федерации, гарантирующая право на заключение брака;
• Статьи 12-14 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации", определяющие правила регистрации брака гражданами России и иностранными гражданами;
• Статьи 22-23 Семейного кодекса Российской Федерации, устанавливающие общие правила для заключения, изменения и прекращения брака;
• Международные договоры, регулирующие отношения между Российской Федерацией и Украиной, например, соглашения о правовой помощи и сотрудничестве в сфере семейного права.

Относительно вопроса о переводе паспорта, можно сказать, что возможно потребуется перевод загранпаспорта, поскольку он оформлен в другой стране, чем Россия. Также требования и процедуры для регистрации брака могут различаться в зависимости от того, какой паспорт будет использоваться при подаче заявления на брак. Например, наличие действующего загранпаспорта может быть обязательным условием для регистрации брака иностранными гражданами. В любом случае, рекомендуется уточнить все требования и необходимые документы в органе ЗАГС, где будет производиться регистрация брака.