Регистрация брака между гражданами Великобритании и РФ: документы для Московского Загса и переводы

Для регистрации брака между гражданином Великобритании и гражданкой РФ в Московском загсе необходимо предоставить следующие документы: паспорт иностранного гражданина с визой или миграционной картой, свидетельство о рождении, документы о расторжении предыдущих браков (если таковые имеются). Требования к переводу документов могут варьироваться в зависимости от конкретной ситуации. В целях получения точной информации рекомендуется обратиться к консультантам Московского загса.

Для регистрации брака между гражданином Великобритании и гражданкой РФ, необходимо предоставить следующие документы в Московский ЗАГС:

1. Паспорта обоих женихов.
2. Заявления о заключении брака.
3. Свидетельства о рождении обоих женихов.
4. Документ, подтверждающий отсутствие брачных связей. Этот документ могут быть: свидетельство о разводе, свидетельство о смерти супруга или свидетельство о том, что брак не зарегистрирован.
5. Если один из женихов ранее был замужем/женат, необходимо предоставить документ, подтверждающий развод.
6. Документ, подтверждающий разрешение на вступление в брак для лиц, не достигших 18-летнего возраста.
7. Документ, подтверждающий изменение имени (если применяется).
8. Документы на право проживания в РФ (если применяется).

Если документ написан не на русском языке, то его необходимо перевести на русский язык и заверить у нотариуса или консула.

Статьи Закона Российской Федерации от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" могут быть применены для решения указанного вопроса, а именно статьи 10, 12 и 13, которые устанавливают правила оформления актов гражданского состояния, а также порядок представления документов для их регистрации. Перевод на русский язык может быть также необходим в соответствии с Федеральным законом от 15 апреля 1993 года № 4803-1 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".