Размещение переводов и иностранных статей на сайте: соблюдение авторских прав

Для ответа на данный вопрос необходима дополнительная информация. В соответствии с законодательством Российской Федерации авторское право возникает на оригинальные произведения науки, литературы и искусства, в том числе на переводы научных, литературных, художественных и иных произведений. Определение нарушения авторских прав при размещении перевода статей, опубликованных на иностранных сайтах, зависит от множества факторов, включая способ использования и предназначение перевода. В таких ситуациях целесообразно проконсультироваться со специалистом в области авторского права для получения детальной консультации.

Для ответа на данный вопрос юристу необходимы более подробные сведения и дополнительная информация относительно конкретной ситуации. Тем не менее, если вопрос касается соблюдения авторских прав, необходимо иметь следующие документы:

1. Исходные материалы, включая англоязычный сайт, на котором была опубликована статья, а также текст перевода статей, размещенный на вашем сайте.

2. Правопреемство и зарегистрированные права на материалы, если такие имеются.

3. Сведения о том, не было ли нарушений авторских прав на контент иностранных сайтов, на которых были взяты исходные тексты.

4. Разрешение на использование статей с другого сайта, если вы не являетесь автором исходных материалов.

5. Сведения о наличии установленных правил или соглашений, регулирующих использование чужих материалов.

6. Копия законодательства Российской Федерации об авторском праве и связанных с этим вопросах.

На основании этих документов юрист сможет дать более точный ответ на поставленный вопрос.

В данном случае следует обращаться к Закону РФ "Об авторском праве и смежных правах". Однако, конкретные статьи могут зависеть от обстоятельств дела, включая наличие договорных отношений между правообладателем и сайтом, а также статус сайта (коммерческий или некоммерческий).