Продажа ПО за границу. Регистрация программы для ЭВМ и защита прав покупателя в США и Канаде. Интеллектуальная собственность: нужно ли регистрировать за рубежом?

Здравствуйте, для продажи компании, которая занимается продажей программного обеспечения за границу, необходимо соблюсти все требования законодательства, чтобы обеспечить безопасность покупателя и передать ему права на программное обеспечение. Вам следует проконсультироваться с юристом, специализирующимся в интеллектуальной собственности, который поможет перенести права интеллектуальной собственности за границу, действующие в России, и оформить их в соответствии с законодательством США или Канады. Также необходимо уточнить условия продажи, чтобы защитить себя и свою компанию от возможных рисков и помочь покупателю выполнять все необходимые правовые процедуры для передачи интеллектуальной собственности.

Для решения данного вопроса вам могут потребоваться следующие документы и действия:

1. Договор купли-продажи. Это основной документ, который регулирует отношения между продавцом и покупателем.

2. Перевод программного обеспечения на английский язык. Хотя не обязательно, но это может облегчить процесс продажи и сделать его более понятным для иностранных потенциальных покупателей.

3. Приватизация программного обеспечения. Программное обеспечение, зарегистрированное в России, не обязательно должно быть регистрировано за рубежом. Однако если вы хотите защитить свои права на программное обеспечение в других странах, то можете зарегистрировать свою интеллектуальную собственность в соответствии с законодательством данной страны.

4. Документы, подтверждающие право собственности на программное обеспечение. Это может быть свидетельство о регистрации программы для ЭВМ в РосПатенте, заявление о регистрации программы в МинКомСвязи РФ, лицензионный договор и другие документы, подтверждающие ваше право на интеллектуальную собственность.

5. Консультация юриста. Для обезопасения сделки рекомендуется обратиться к юристу, который специализируется на интеллектуальной собственности и международной торговле. Юрист сможет помочь вам разработать соответствующие юридические документы и провести надлежащую юридическую оценку покупателя и его правосубъектности в соответствующих зарубежных странах.

ГК РФ, Статья 1235. "Договор купли-продажи"

Постановление Правительства РФ от 10.10.2018 № 1355 "О порядке регистрации программ для электронных вычислительных машин и баз данных"

Федеральный закон "Об интеллектуальной собственности" от 07.07.2020 № 216-ФЗ. (В частности, глава 4 "Авторско-правовая охрана программы для электронных вычислительных машин и базы данных", глава 5 "Регистрация программы для электронных вычислительных машин и базы данных", глава 6 "Правопреемство при переходе прав на программу для электронных вычислительных машин и базу данных", глава 7 "Правовая охрана результатов интеллектуальной деятельности, не охраняемых авторским правом").

Международная конвенция об охране промышленной собственности (Парижская конвенция) от 20.03.1883. (В частности, Глава II "Охрана промышленной собственности".)