Проблемы с исполнительным листом: помощь юриста для решения проблем в суде

Я получил исполнительный лист на украинском языке, который находится на рассмотрении в ФССП. Так как дело ответчика достигло уголовной ответственности, ФССП приостановила все действия из-за того, что исполнительный лист составлен на украинском языке. Я написал заявление в суд о выдаче исполнительного листа, однако мне отказали, ссылаясь на статью 430 ГПК РФ. Я хочу узнать, в какой форме необходимо подать заявление, так как мне говорят, что они не могут предоставить юридических консультаций. Что мне делать?

| Гость, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2100 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для подачи заявления о выдаче исполнительного листа на украинском языке вам следует обратиться к нотариусу с просьбой сделать нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык. После получения перевода вы можете подать заявление в ФССП с просьбой возобновить процедуру исполнения на основании российского исполнительного листа. В заявлении необходимо указать причину восстановления процедуры и приложить копию исполнительного листа с нотариально заверенным переводом. Если ФССП откажет в восстановлении процедуры, вы можете обжаловать это решение в судебном порядке.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2100 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы: исполнительный лист на украинском языке, нотариально удостоверенный перевод исполнительного листа на русский язык, заявление о выдаче исполнительного листа, копия исполнительного листа с нотариально заверенным переводом.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2100 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 430 ГПК РФ.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуги опытного юриста помогут:

  • собрать нужные бумаги;
  • проверить их подлинность для составления плана дальнейших действий;
  • выиграть или оспорить несправедливое судебное решение. 

Консультант подскажет:

  • что делать если в страховке отказали;
  • куда обращаться, чтобы восстановить справедливость;
  • как составить жалобу на страховую компанию и т.п.

Услуга поможет решить следующие проблемы:

  • получить адекватную, а не заниженную сумму;
  • получить компенсацию даже в не страховых случаях;
  • восстановить выплаты в случае нарушения сроков.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы