Принятие наследства дочерью от матери из Украины: решаем проблемы с родственными связями и документами

Ситуация, описанная в вопросе, является достаточно сложной в силу различий в написании имени матери, указанного в ее паспорте, и имени, указанного в свидетельстве о рождении дочери. Однако, поскольку свидетельство о рождении выдано правительством Украины, действующие законы Украины касающиеся процедур выдачи свидетельств о рождении должны соблюдаться в этом случае.

В соответствии с законодательством Российской Федерации, для подтверждения родственных отношений необходимо предоставление документов, удостоверяющих их наличие. В данном случае, поскольку дочерь является гражданкой России, ее свидетельство о рождении, выписанное правительством Украины, должно быть допущено для использования в Российской Федерации, так как согласно международным договорам, свидетельство о рождении, выданное одной страной, должно быть признано на территории другой, если это свидетельство содержит все необходимые данные.

Следовательно, в данном случае, необходимо продолжать обращаться в ЗАГС Украины, чтобы запросить ответ на запрос Российского ЗАГСа, который бы подтвердил родство, а также обратиться к компетентным органам Российской Федерации для консультации о законодательстве, регулирующем процедуры, связанные с наследованием. Если необходимо, может быть запрошен судебный ордер для получения необходимой информации.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о смерти матери — для подтверждения того, что мать действительно умерла и дочь является ее законной наследницей.

2. Свидетельство о рождении дочери на русском языке — для того, чтобы нотариус мог ознакомиться с содержанием документа и убедиться в том, что имя Ирина действительно является эквивалентом имени Ирен.

3. Письменное обращение в ЗАГС на Украине с просьбой о предоставлении справки о рождении дочери с указанием всех известных данных о матери и дочери, включая ФИО и дату рождения. При этом необходимо объяснить суть проблемы и попросить ответ в течение определенного времени. Если ЗАГС на Украине не даст ответа, можно предоставить соответствующее подтверждение от других органов или учреждений, например, от украинского консульства в России.

4. Паспорт дочери — для подтверждения ее личности и гражданства Российской Федерации.

На основе этих документов нотариус сможет принять решение о принятии наследства дочерью от матери на законных основаниях.

Гражданский кодекс РФ, Статьи 1145, 1146, 1147.