Получение РВП в России для супругов, где один - гражданин Латвии: требования по свидетельству о браке и справке об отсутствии судимости

Добрый день. Для получения жене временного разрешения на проживание (РВП) в России среди документов, подлежащих представлению, обязательно необходимо предоставить свидетельство о браке и справку об отсутствии судимости. В соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, в случае, если эти документы выданы на латвийском языке, они должны быть переведены на русский язык и заверены уполномоченным переводчиком с последующей легализацией в установленном порядке. Легализация может производиться в дипломатическом представительстве Российской Федерации, расположенном на территории Латвии.

Для получения РВП в России, жене необходимо предоставить свидетельство о браке в оригинале и справку об отсутствии судимости. Если эти документы выданы на латвийском языке, то их необходимо перевести на русский язык.

Перевод должен быть заверен квалифицированным переводчиком и легализован в Российском консульстве Латвийской Республики или в нотариальном порядке, если перевод выполнен в России.

Для перевода документов необходимо обратиться к профессиональному переводчику, который затем заверит перевод в Российском консульстве Латвийской Республики.

Также необходимо иметь в виду, что в отношении свидетельства о браке возможно потребуется апостиль на переводе. В любом случае, рекомендуется получить консультацию в ФМС о том, какие требования будут реализованы для получения РВП в конкретной ситуации.

статья 10 Федерального Закона №114 "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" статья 8.1 Федерального закона № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» статья 22 Гражданского кодекса Российской Федерации (о действии законов в отношении граждан и юридических лиц)

Для получения РВП в России необходимо предоставить документы на латвийском языке с переводами на русский язык и легализацией переводов. Согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации, иностранные документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены или легализованы. Справка об отсутствии судимости также должна быть переведена на русский язык и легализована.