Получение диплома в другой стране: перевод и заверение нотариальной доверенности

Согласно Закону Российской Федерации "О нотариате", если нотариальная доверенность была заверена в другой стране и переведена на русский язык и тоже заверена, то такой перевод должен быть легализован (апостиль). Если легализация была произведена в стране, в которой была заверена доверенность, то такой перевод можно использовать на территории Российской Федерации для получения диплома другим человеком. Однако, если легализация не произведена в стране, в которой была заверена доверенность, то такой перевод должен быть легализован (апостиль) в России у компетентного органа, либо у нотариуса.

Для получения диплома в другой стране по доверенности, необходимо ознакомиться с требованиями и правилами, действующими в этой стране. Если доверенность на другого человека была сделана в соответствии с законодательством страны, где издан диплом, и правильно переведена на русский язык и заверена, то в принципе достаточно будет этого перевода.

Однако, если вы хотите обратиться к нотариусу в России, чтобы он также заверил доверенность, это не обязательно, но может дать большую правовую гарантию. Нотариальное заверение доверенности упрощает дальнейшие юридические процедуры и исключает возможность возникновения споров и ошибок в будущем. Я рекомендую также обратиться за консультацией к специалисту, который более квалифицированно ответит на ваш вопрос, так как на практике вопросы оформления документов могут иметь свои особенности в зависимости от конкретной ситуации.

Статья 185 Гражданского кодекса Российской Федерации "Доверенность" и статья 112 Федерального закона от 10.07.1992 № 3266-1 "О нотариате" будут применимы для решения данного вопроса.