Получение бумаги из Украины для въезда ребенка при разводе родителей в мае: перевод через нотариуса

Если вопрос касается перевода документа, отправленного из Украины, для его использования в Российской Федерации, то требуется официальный перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Однако, если ребенок выезжает из Украины, то также потребуется апостиль на приглашении для его легального использования за границей. Также важно уточнить, может ли ребенок пересекать границу без согласия второго родителя, если такое согласие не было получено заранее.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Приглашение на въезд ребенка, полученное из Украины;

2. Документы, подтверждающие развод с отцом ребенка;

3. Документы, подтверждающие устройство ребенка, например, справка из школы или детского сада;

4. Документы, удостоверяющие личность получателя приглашения (в данном случае вы).

Перевод документов через нотариуса может потребоваться, если это требуется в соответствии с законодательством Российской Федерации или Украины. Если вы сомневаетесь, нужно ли переводить документы, то лучше обратиться за консультацией к юристу или нотариусу.

Конкретных статей закона для решения данного вопроса не существует. Однако, для уточнения порядка совершения нотариальных действий и перевода документов можно обратиться к Федеральному закону от 11 февраля 1993 года № 4468-1 "О нотариате" и Федеральному закону от 10 января 2003 года № 19-ФЗ "О переводческой деятельности и переводчиках". Также в зависимости от конкретной ситуации могут применяться и другие нормативно-правовые акты, например, в сфере миграционного законодательства.